وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید از صفحه نمایشگر فاصله کافی داشته باشید و در اتاقی با نور کافی باشید
.دولت برای شهروندان اطلاعیه سختی رو در نظر داره
.لطفا تلوزیون رو خاموش نکنید
همتون میدونستید که همچین عمارت بزرگی در وسط توکیو هست؟
اسم اربابی که اینجا زندگی میکنه,سانزنین ناگی هست
...و
اسم پیشخدمتش آیاساکی هایاته هست
...دوتاشون واقعا سر به هوا هستن
...و یه مقدار درمورد همدیگه دچار سوء تفاهم شدن...
ولی به وسیله یه رابطه ارباب پیشخدمتی مستحکم به هم وصل شدن...
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
.چی؟ انقدر یه هویی بدون اینکه چیزی بگیم نرو سراغ اپنینگ
درضمن , این اطلاعیه سخت چی چی هستش؟
چی؟ اوجو ساما؟
.اه , من حرفام رو دقیق گفتم ، ای پارسی
الان چی میگفتید اوجو ساما؟
.شاید تو هم باید همین کار رو بکنی
گفتم دیگه لازم نیست کار کنی
!این حماقتِ! دیوانگیه
هی ,چرا انقدر ناراحت شدی؟
معنیش اینه که من...اخراج شدم؟
ها؟
.نه، منظورم این نیست
آخرین امتحانت رو لب مرزی قبول شدی نه؟
.اگه امتجان بعدی رو رد بشی , اونوقت تو دردسر میوفتی
.من دارم میگم که کار انجام ندی تا با خیال راحت روی درسای امتحان بعدی تمرکز کنی
!چ-چی داری میگی ,اوجو ساما؟ از پس هردوش بر میام
.لازم نکرده انقدر نگران من باشی
!بس بیا یه قرار بزاریم :اگه نمره هات بد شد اخراجت میکنم
خب؟
چرا پیشنهادش رو قبول نمیکنی؟
.ماریا سان
.این یه هدیه از اربابتِ
درسته؟
.آره .بس راحت باش کلی درس بخون
خب
!در عوض
.وقتی امتحان تموم شد , مجبورت می کنم باهام کلی بازی کنی بس آماده باش
افتاد؟
.آ-آره .فهمیدم
یو. این چه قیافه بدبختیِ؟
...من نمی فهمم الان چرا باید کتک می خوردم
.اما هنوزم ,یکمی نگرانم.
کلاوز سان هم نیستش
اه نه ,راجب چی حرف میزنی ماریا؟
من که بچه نیستم .نیازی به پیشخدمت کنارم ندارم
راست میگیا , اما به نظرت اون کیه که هروقت پیشخدمت نداره جونش به خطر میوفته؟
اتفاقِ، اتفاق
ـــ توی همچین موقعیت هایی
.بیخیال کلاوز , وقت تی وی رو نگیر
.اه پسر
.برای همچین موقعیت هایی یه چیزی آماده کردم
آماده کردی؟
آره
!یه پیشخدمت فوریتی
انو , اشکال نداره که با من اومدی؟
چیزی نیست . تو بخاطر ناگی سخت تلاش میکنی نه؟
.بس این وظیفه من به عنوان دوستشِ تا کمکت کنم
تو که هیچ کاری نکردی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟ وقت تلف میکنی؟
واقعا اشکال نداره هم از کار در بری هم از درس؟
.نمیخواد تو نگران همچین چیزی باشی
.شنیدم یه پیشخدمت جدید میاد
پیشخدمت جدید؟
.آره .از اس پی ها شندیم که راجبش حرف میزدن
.اه واقعا؟ وای میدونستم
چی؟ نگران این موضوعی؟
ن-نه نیستم .نگران این موضوع نیستم
اما , تا وقتی یخش با دیگران نشکنه , .مطمئنم براش سختِ که با دیگران کنار بیادش
....درسته اما , شاید ناگی و پیشخدمت جدید با هم کنار بیان و
.من که فکر نکنم کنار اومدنشون بد باشه
.این حرفا به کنار ,درس دارم ، درس
.باید به استاندارد های اوجو ساما برسم
.بزار ببینم , آتاراشی شیتزوجی :پیشخدمت جدید
.پیشخدمت جدید بزودی خواهد آمد ...خواهد آمد
انقدر این چیزارو به انگلیسی مِن مِن نکن
اگه انقدر اذیتت میکنه , چرا نمیری یه دوشی چیزی بگیری؟
.اما , به نظر من لازم نیست مظطرب باشی
حتی اگه هیمِگامی ازت خواسته باشه مراقبش باشی ، نه؟
.یکمی اعتماد به نفس داشته باش
.تو تنها پیشخدمت ناگی هستی
.باید به رابطه خودت و ناگی بیشتر اعتماد کنی
....رابطه بین من و اوجو
.راست میگی
.شرمنده که خودمو باخته بودم
نگرانش نباش
بیا توانمون رو بزاریم رو این ، بزاریم؟
!آره
.اما , قبل از اون
میرم یه دوش بگیرم سرحال بشم .بعدش میچسبم به کار
،بعد از اینکه رفتم حموم
بس هنوزم نگرانی
!نه،نه،نه
!به پیشخدمت جدید نیازی ندارم
!پیشخدمتی غیر از هایاته رو قبول نمیکنم
اما این پیشخدمت جدید با مهارتِ , .و مطمئنم که بدردبخور تر از آیاساکی هستش
.اهمیتی نداره
من حتی نمیخوام هوایی که پیشخدمتی بغیر از هایاته .تنفس میکنه ، تنفس کنم
درضمن ,من ـــ
.لطفا نگران نباش
.مطمئنم از من خوشتون میاد
!ت-تو
.خوشبختم .من مِکا 13 هستم
خب. برش گردون به ماکیمورا سنسه
چی؟ ناگی اوجو ساما؟
.اه ,بس یه همچین چیزی بود
مزخرفِ
.دیگه میتونم نگران نباشم و درس بخونم
راست میگی
بهتره که یکمی خوب درس بخونی، شنیدی؟
.بله
.اما ,این حرکت به ضرر هایاته بود
.خیلی ممنونم
خواهش میکنم
فکر کنم رفتار درست اینه که جواب بدم
اما , واقعا باید اینجا تشکر میکردم؟
...این
این مانگا رو شما کشیدی ، اوجو ساما؟
،داری چیکار میکنی؟ بدون اجازه من میخونیش؟
.برگرد همون قبرستونی که بودی ، خنگول
.مانگات افتضاحِ
چی گفتی تو؟
یه رباطی مثل تو چطور میتونه مانگا من رو بفهمه؟
.اما کاراکتر ها واقعا تاثیر گزارن
من قدرت رو توی صفحه بندی و خطوط میبینم
این عکس هم بد نیست
.هرچند ,سریع شکل گرفته ,داری قسمت های خوبش رو حروم میکنی
.باید بیشتر ملاحظه خواننده ها رو بکنی
بس اینطوریه؟
.آره . چون تو باهوشی , این درکش برای بیشتر مردم سخته
به عبارت دیگه ,خواننده ها این رو برای اولین با میبینن بس همچین جمله براشون مفهومی نداره
اون مانگایی که اونجاس رو خوندی؟
.نه ,دستم بهش نمیرسه
.به نظر من باید بخونیش چون منبع خوبیه
.این کار خیلی خوبیه
هستش؟
بفرمایید
فکر کنم خوشم بیاد
اینم چایی رُز
آرومت میکنه و باعث میشه راحت مطالعه کنی
کی درستش کردی؟
بهر حال من پیشخدمت مکانیکی ام
من راه های آسمانی رو بلدم و از همه سریعتر حرکت میکنم
.بس اینطور
ا..ایول
.بس , ماریا ساما .دوست دارم تو خونه داری کمکت کنم ,اگه اجازه بدی
.اه ,باشه
بس از اینجا شروع کنیم
چیکار میکنی؟
.شرمنده
.اما لطفا تکون نخور
.انگار شونه های خسته ای داری
آروم
ب-باشه
.درسته که از پس هر کاری برمیای , اما انقدر سخت کار کردن درست نیست
اینطور فکر میکنی؟
ام چقدر حال میده
.حس خوبی میده
ممنون 13 کون
کاری نکردم
اگه دستور بدی ,میتونم بقیه کارهارو خودم بکنم
ا-اما
این غریزه احمقانه مردونست که یه مرد .می خواد جلوی یه دختر خوشگل باحال جلوه کنه ,بس لطفا اجازه بده
اگه کارای پیشخدمتیم رو نکنم خیلی مسخرس
بزار ببینم , اون رباط پیشخدمت رفتش؟
.هی ,کارت بد نیست
.باشه , من دست بعدی میبرم
نمیزارم به این راحتی برنده بشی
...چ-چه خبر شده
چرا ...اونا
انقدر باهم خوبن؟
.تو یکی از قسمت های قدیمی دیجیمون ,یه قسمتی بود که سایه یارو جاشو با خودش عوض کرد
انقدر دری وری نگو
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
Su-susu... Sumo-ru Raito. = ن-ن-ن-نور کوچیک
AutoAly
Tototto totto. Toutou boku no sonzaiga. = و-و-و-وجود من
چی؟ هایاته حسودیش شده؟
.آره . مثل اینکه رفتار شماها با اون رباط ضربه سختی بهش وارد کرده
ای وای
به عبارت دیگه رباط پیشخدمت ها؟
.تکنولوژی سانزنین واقعا حرف نداره
.ممنون بخاطر تعریفت
پس , حالا چقدر بدردبخوری؟
یکی بهش بگه
.از خودت خواستم ,خنگول
نا خودآگاه زدمش
همونطور که از ساکویا اوجو ساما انتظار میرفت
.از فرصت های کوچیک هم نمیگذری
ه-همچین حرفی زد؟
!اون عالیه
این پیشخدمت رباط شدیدا عالیِ
بس هایاته به من حسادت میکنه؟
...حسادت ، ها
خدایا ,چه پسر ماهیِ
.ببخشید ,اوجو ساما
.چرا انقدر خوشحال به نظر میرسی
.بس هایاته حسادت میکنه. یکمی چیزم کردم
.چه دختر چشم سفیدی هستی
...یکمی چیز
برای انسان ها احساس مثبتیِ؟
اه ,بس یه چیزایی هم 13 کون نمیدونه؟
.بله .روی سیستم من الگوریتمی نصب نشده که باهاش احساسات مثبت و منفی آدم هارو شناسایی کنم
.فکر نکنم نیازی به نصبش باشه
.اینم درسته
خب,همشون درست بودن
.وقتی خیالم راحتِ بهتر میتونم تمرکز کنم
.انسانها قوی خلق شدن
بله , از این نما ناراحت به نظر میاد
بس حسادت اینطوریِ
ای ول ، ایول
انقدر نیش خند نزن و راحتش بزار
آره .مطمئنم که بخاطر درس هایی که خونده کلی خسته شده
.برم براش چایی درست کنم
.لطفا صبر کن، اوجو ساما
چی شده ، 13؟
.اگه بری و راحتش بزاری ,فقط جوری بازی کردی که اون می خواست
فهمیدم .یه قمار بین بزرگترها ها؟
آره
...بس بزار ما
بله؟
.انو , هایاته کون
.یکم چایی درست کردم
....ماریا سان؟ ممنون .شرمنده تو زحمت
نگران نباش ...میاو
با درسا چیکار میکتی ...میاو
آ-آره
این دیگه چه حور فکر بکری بود ، 13 کون؟
هایاته چیکار میکنه؟
.داره با چشماش ماریا رو می خوره
.نه ,نمیخوره
!من میرم بیرون میاو
هایاته لعنتی ! به چه جراتی به ماریا ذل زدی؟
.صبر کن ,اوجو ساما
.شرمنده .مثل اینکه نقشمون شکست خورد
.یه نفر قراره از اینجا بیرون بشه
.بیاید یه نقشه دیگه امتحان کنیم
فهمیدم !عصرونه
هرچند ,هنوز عصر نیست
بس هرچی دارم میزارم رو اینکار و ــــ
.من قبول ندارم
چی؟
.چرا؟ من می خواستم برا ش یه غذا پر از عشق درست کنم
!دقیقا برای همین
!همه میدونن آخرش چه کندی میزنی
!راجبم زود قضاوت نکن
!تو حتی نمیتونی یه نودل آماده درست کنی
چی گفتی تو؟
میشه ساکویا اوجو ساما کمکم کنه؟
من؟
وای , ای ول
خودت همشو درست کردی؟
آره . بلومبون و خوب درس بخون
آشپزیت عالیه ساکویا سان
.اینکه چیزی نیست
چیکار میکنی؟ ,از ساکو انرژی میگیری؟
.مثل اینکه اون هایاته سان کارش با ساکویا اوجو ساما خوب پیش میره
!مسخره بازی نکن
...هایاته ... هایاته
.وای , آرومم کرد
الان وقت آروم شدن نیست
چرا هایاته؟ چرا؟
او ...وجو ساما ...چرا از من ناراحتی؟
هیچ رحمی تو کارش نیست , برا همین بهتره که شما هم ازاینجا بری
.مثل یه بچه
.برای اینکه شما بالغ تر از ناگی اوجو ساما هستید
.ای سینه تخت
.باشه قبول . یکم میرم بیرون
.اینم از دومیش
....تنها چیزی که مونده
در ضمن ,توی درسات پیشرفتی کردی؟
آره، یکمی
چی؟ کلیش رو تموم کردی
.آره . به لطف ساکویا سان که همشو فرو کرد تو مخم
من چطور؟
از هیکل ساکو بیشتر از من خوشت میاد؟
چی؟
اوجو ساما؟
.من تا حالا همچین چیزی نگفتم
!هایاته ,خنگول
او...جو...ساما
چرا هایاته؟چرا؟
ای بابا
13
.مثل اینکه پیشخدمت بدرد نخوریه
.نه ,اینطور نیست
.حتی باهوش هم نیست
اینطوری دیگه بدرد پیشخدمت سانزین بودن نمیخوره که؟
چی داری میگی ...13؟
تو این موقعیت , من انتخاب بهتری به عنوان پیشخدمت نیستم؟
چرا؟
!هی
.بیا فراموشش کنیم
.من تواناتر از اونم
!اما
.چه دردناک .بخاطر همچین چیزی خودشو ناراحت کرده
...هایاته
...آره ...اگه من فکر نکنم چی برای اوجو ساما بهترینِ
.هایاته , نمیتونی
...حتی اگه باشم ,اون بازم غذاهاییکه دوست نداره رو نمیخوره
... تا نصفه شب تلوزیون میبینه
..مدرسه رو میپیچونه و ام ام اُ بازی میکنه
شروع میکنه به علاقه مند شدن به ازدواج و .اس پی هارو مجبور میکنه خرید کنن
...هرچند , پشت اون قفسه
!بسته ! دیگه بسته
..اوجو ساما
...تو پیشخدمت منی
.تنها پیشخدمتم
برای من بهترینی نه توانا ترین
...اوجو ساما
.هایاته
اوجو ساما , تعریف کردی؟
خب،انو
.هایاته
بله؟
.به هر حال ,الان , رو درسات تمرکز کن
چشم، راست میگی
اینکارهارو بخاطر من کرد؟
برای من بهترینی نه کامل ترین ها؟
.انسان ها پیچیده ان
!هشت ! لطفا، بس کن
!ولم کن، عزیزم
....اگه قراره که ازم جدا کنه ,بس من داغونش میکنم من
...من
!هشت
!هشت , ای ابله
حالت خوبه، 13؟
چرا عصبانی بودش؟
.من که باهاش کاری نداشتم
.شرمنده .فکر کنم بخاطر اینکه زیادی بهت توجه کردم حسودیش شد
حسودی؟
.نمیتونم درک کنم . این حس روم نصب نشده
.نگران نباش . من خودمم نمیفهمم
.در ضمن , اون مثل تو ساخته نشده
.هنوزم نمی فهمم ,مهم نیست چقدر خوب ساخته شدم
.وجود من اینجا فقط سر راه خوشحالیِ اوجو ساماست
....بقیه اش رو میسپارم به هایاته سان , و من فقط
!یه خبر فوری داریم
چی؟ چه خبر شده؟
!یه شهاب سنگ بزرگ داره به زمین می خوره
.تا چند دقیقه دیگه به منطقه نرمیا تو توکیو میخوره
چی؟
!دارم میبینمش
این دیگه چه جورشِ؟
.اه یادم اومد , حالا فهمیدم اون جمله قبل از اپنینپ چه معنی ای میداد
.اینطوری میخوره بهمون
بیاید زود از اینجا بریم
نه با همچین دردسری ,فرار کردن مارو بجایی نمیرسونه
چی؟
بس باید چیکار کنیم؟
.هایاته سان .لطفا از همه محافظت کن
تو که نمیخوای
.من شهاب سنگ رو توی فضا منفجر میکنم قبل اینکه خسارتی به زمین وارد کنه
.اگه از ماژول خود انفجاریم استفاده کنم ,شاید بتونم
خود انفجاری؟
!بس کن
نمیتونی بری 13
!این دستور اربابتِ
.اوجو ساما
این وظیفه پیشخدمتِ که از اربابش حتی به غیمت جونش محافظت کنه
.ببخش که اطاعت نمیکنم
!نمیشه! نمیزارم بری
!اگه بری نمی بخشمت
!نمیتونی 13
هایاته سان . لطفا اوجو ساما رو دور کن
.اوجو ساما ,باید بیای کنار
!ولم کن ! ولم کن
اگه شانس تولد دوباره داشته باشم , مطمئنا دوست دارم حس حسادت روم نصب بشه
.بهترین آرزوهارو براتون دارم
...13
.خداحافظ، همگی
13!
خداحافظ , ناگی وجو ساما.
.چه پسر خوبی بود
13کون
...اوجو ساما
13 سان
شهاب سنگ بزرگ بنا به دلایلی قبل برخورد با زمین نابود شد
ممنون از حرکت حماسی پیشخدمت مکانیکی صلح و خوشحالی اوجو ساما پا برجا موند
ممنون ، 13
خداحافظ ,پیشخدمت مکانیکی 13
ناگی و
هایاته
شبکه پیشخدمت
گرما سوزاننده !من سانزنین ناگی هستم
.منم آیاساکی هایاته
هی , این آهنگ صداگزار هایاته هستش
آهنگ هایاته نو گوتوکو زود تموم شد برا همین برا من رو گزاشتن
شاید نتونستن آهنگ بعدی رو به موقع آماده کنن
درست نیست . هرچند هنوز یه سری هستن که نیومدن
به هر حال , ما امروز عکسای هایاته رو آماده کردیم
کت شلوار به هایاته میاد ,اما برای طرفدار های خانم ، هایاته , هایاته امروز کتشلوار پوشیده
کی همچین عکسی گرفتی اوجو ساما؟
اما منم بیشتر کتشلوار رو ترجیح میدم
بای بای
This is... a letter without a "sender" name?
Someone's got some courage to send me a love letter.
But who?
Could it be-
Hinagiku-san.
Hayate-kun?
So this letter is from you?
Next week, Hina Love.
Episode 48 is a must-see episode for Hinagiku fans.
Though, I don't have much screentime.
Next week, Ai! Zen! Claws! to Hayate no Gotoku.